[Find the text in English below]
GREEK:

Ο Εικαστικός Επιμελητής Πάρης Καπράλος και η Chili Art Gallery σε συνεργασία με 20 εικαστικούς καλλιτέχνες από τη Ελλάδα και την Κύπρο σας προσκαλούν να παρευρεθείτε στα εγκαίνια της πρώτης έκθεσης της νέας σεζόν με διακριτικό τίτλο «Εμμένεια».

Τα εγκαίνια θα λάβουν χώρα στην Chili Art Gallery (Δημοφώντος 13-15, Θησείο) την Πέμπτη 14 Σεπτεμβρίου 2023 και ώρες 18:00 – 21:00.

Η έκθεση θα διαρκέσει μέχρι και το Σάββατο 23 Σεπτεμβρίου 2023, ενώ από τη δεύτερη μέρα μετά τα εγκαίνια θα γίνει διαθέσιμη και διαδικτυακά, μέσω της πλατφόρμας ARTgrID (artgrid.gr).

Για την έκθεση έχει εκδοθεί κατάλογος στην Ελληνική και την Αγγλική γλώσσα διαθέσιμος σε όλους τους επισκέπτες της δωρεάν.

Στην έκθεση συμμετέχουν με έργα τους οι: Ναταλία Παπαχρήστου, Κάθριν Τσιριγκούλη, Μάγδα Δημούδη, Χρυσούλα Δεμάγκου, Ανίτα Ξάνθου, Θεόδωρος Αλεξούδης, Constantine Saifoyntinov, Νικόλας Μπαλτζής, Μάκης Ζαχαράτος (ΕΥΘΥΜΙΟΣ), Ageliki Alexandridou, Αλεξάνδρα Μπανταλούκα, Πόλυ Κάνιστρα, Κεβόρκ Μελκονιάν, Λένα Σπάνια, Hare Tahir, Χριστίνα Καλαφάτη, Eisa Baddour, Δημήτριος Κατρισιώτης, Βάνα Λαφαζάνη, Kristina Politidou.

Σημειώνει ο κ. Καπράλος σε κείμενο τεκμηρίωσης της έκθεσης: “Η εμμένεια είναι η κινητήριος δύναμη της αυτοπραγμάτωσης και της εξέλιξης. Η εμμένεια μας επιβάλει να υπηρετούμε το όραμά μας και να συνεχόμαστε με τις αξίες μας, σε πείσμα κάθε κοινωνικής τοξικότητας, και ενάντια στη μιζέρια της καθημερινότητας. Η εμμένεια διαφέρει από την υπομονή -που ενέχει την ανασταλτική έννοια της ανοχής, καθώς χαρακτηρίζεται από την ανυποχώρητη προσήλωση στους στόχους και συνδέεται με μια αταλάντευτη αποφασιστικότητα για να προχωρήσουμε προς την επίτευξη ενός στόχου, ακόμη και αν απαιτείται πολύς χρόνος και προσπάθεια. Η εμμένεια διαφέρει από την επιμονή, καθώς η επιμονή μπορεί να χαρακτηρίζεται από την αδυναμία να προσαρμοστεί σε νέες πληροφορίες ή συνθήκες, ενώ η εμμένεια συνεπάγεται μια σταθερή δέσμευση για επίτευξη στόχων μακροπρόθεσμα. Η εμμένεια είναι κινητήριος δύναμη για να γίνουμε η αλλαγή που θέλουμε να επισυμβεί, είναι αυτή που μας κρατά σε κίνηση, αναζητώντας διαρκώς τη βελτίωση. “Η εμμένεια είναι μια σταθερή δέσμευση για επίτευξη στόχων μακροπρόθεσμα,” γράφει ο Alain Badiou, επισημαίνοντας ότι η εμμένεια δεν επηρεάζεται από τις προσωρινές αποτυχίες ή τις δυσκολίες, αλλά αποτελεί μια διαρκή προσπάθεια για την επίτευξη των στόχων μας, ανεξάρτητα από τις συνθήκες που αντιμετωπίζουμε. “Η εμμένεια είναι η ικανότητα να συνεχίζεις να προσπαθείς παρά τις αποτυχίες, τις απογοητεύσεις και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζεις,” γράφει η ψυχολόγος Angela Duckworth στο βιβλίο της με τίτλο “Grit: The Power of Passion and Perseverance” (Εμμένεια: Η Δύναμη του Πάθους και της Προσπάθειας). Διάσημα έργα τέχνης και κορυφαίοι δημιουργοί συνδιαλέγονται με την εμμένεια τιτλικά και θεματικά, ενώ σύγχρονα έργα τέχνης κινητοποιούν, εμπνέουν, και ζητούν από καθένα να βάλει το λιθαράκι του στην εκπλήρωση των προσδοκιών του για το Σήμερα και το Αύριο της κοινωνικής ανέλιξης.”.

Ώρες / Μέρες: Τρίτη, Τετάρτη, Παρασκευή 11.00 – 18.00, Πέμπτη 12.00 – 19.00, Σάββατο 11:00 – 15.00. Δευτέρα, Κυριακή Κλειστά. Είσοδος Ελεύθερη.

Instagram
#emmeneia

Σχετικά με τον Επιμελητή
Ο Πάρης Καπράλος είναι Εικαστικός Επιμελητής, Ιδρυτής & Συντονιστής της ARC -Art Revisited Collective, και συνεκδότης του Arts & Antiques CCR. Γεννήθηκε το 1975 και μεγάλωσε στην Αθήνα, όπου ζει και εργάζεται, και δραστηριοποιείται διεθνώς. Τη περίοδο 2008 – 2022 διέμεινε στη Β. Ελλάδα. Σπούδασε Οικονομικά (Αθήνα) και Γραφικές Τέχνες (Staffordshire, Αγγλία). Εργάστηκε ως Δημοσιογράφος με εξειδίκευση σε θέματα Τεχνολογίας σε οικονομικές εφημερίδες, περιοδικά και ηλεκτρονικά πρακτορεία ειδήσεων (1999-2006), ως Οργανωτικός Υπεύθυνος και στέλεχος διοργάνωσης σε επιχειρηματικά συνέδρια του κλάδου της Πληροφορικής & των Τηλεπικοινωνιών (Infocom, Greek ICT Forum, 2004-2011), και άλλαξε επαγγελματική πορεία στρεφόμενος στον χώρο της Τέχνης το 2011. Συνεργάστηκε με τον όμιλο Myrό (Myrό Gallery, Myrό Antiques House, Greek Marble Initiative, 2011-2017). Από το 2018 και εξής εργάζεται ως ανεξάρτητος Διοργανωτής και Επιμελητής εικαστικών εκθέσεων & εκδηλώσεων. Χρημάτισε εκπρόσωπος του Ελληνικού Τμήματος της Διεθνούς Ένωσης Υδατογραφίας IWS (International Watercolor Society) τη περίοδο 2019-2022, ενώ τον Οκτώβριο του 2022 ανέλαβε τη θέση του Διευθυντή Ανάπτυξης της ARTgrID παράλληλα με τις υπόλοιπες δραστηριότητές του. Έχει επιμεληθεί και διοργανώσει περισσότερες από 150 εκθέσεις, εικαστικές δράσεις, projects και συμμετοχές εντός και εκτός Ελλάδας. Περισσότερες πληροφορίες: https://artgrid.gr/paris-kapralos/

Σχετικά με την ARTgrID
H ARTgrID είναι εταιρεία που ασχολείται συστηματικά με την προβολή και προώθηση ποιοτικής τέχνης εικαστικών καλλιτεχνών, κυρίως μέσω ιστοσελίδας παροχής ψηφιακών υπηρεσιών, αλλά και με τη διοργάνωση φυσικών γεγονότων, δράσεων και την αξιοποίηση συνεργειών με πολλά διαφορετικά εμπλεκόμενα μέρη στον χώρο των Τεχνών(Επιμελητές, χώρους, εμπόρους τέχνης, επενδυτικούς συμβούλους, εξειδικευμένους νομικούς, κ.α.). Διαθέτει διαδικτυακή πλατφόρμα παροχής εξειδικευμένων υπηρεσιών https://artgrid.gr στις υπηρεσίες της οποίας συγκαταλέγονται η διοργάνωση φυσικών και διαδικτυακών εκθέσεων/συμποσίων/εικαστικών δράσεων, η δημιουργία, φιλοξενία και προβολή ιστοσελίδων εικαστικών καλλιτεχνών κ.α. Πληροφορίες: https://artgrid.gr

Χορηγός Φωτογράφισης
Studio Kotsireas | www.studiokotsireas.gr

 

Curator Paris Kapralos and Chili Art Gallery, in collaboration with 20 visual artists from Greece and Cyprus, invite you to attend the opening of the first exhibition of the new season titled «Perseverance».

The opening will take place at the Chili Art Gallery (13-15 Dimofontos Street, Thission, Athens) on Thursday, September 14, 2023, from 18:00 to 21:00.

The exhibition will run until Saturday, September 23, 2023, and starting from the second day after the opening, it will also be available online through ARTgrID (artgrid.gr) platform.

A catalog for the exhibition has been published in both Greek and English languages, available to all visitors free of charge.

Participating artists in the exhibition include: Natalia Papachristou, Catherine Tsirigkouli, Magda Dimoudi, Chrysoula Demagou, Anita Xanthou, Theodoros Alexoudis, Constantine Saifoyntinov, Nicholas Baltzis, Makis Zacharatos (EYTHYMIOS), Ageliki Alexandridou, Alexandra Bantalouka, Poli Kanistra, Kevork Melkonian, Lena Spania, Hare Tahir, Christina Kalafati, Eisa Baddour, Dimitrios Katrisiotis, Vana Lafazani, Kristina Politidou.

Mr. Kapralos notes in the exhibition documentation: «Perseverance is the driving force of self-realization and evolution. perseverance compels us to serve our vision and continue with our values, despite social toxicity and in opposition to the misery of everyday life. perseverance differs from patience – which implies a suspensive notion of tolerance – as it is characterized by unwavering commitment to long-term goals and is associated with unyielding determination to progress toward achieving a goal, even if it requires a lot of time and effort. perseverance differs from perseverance, as perseverance may be characterized by an inability to adapt to new information or conditions, while perseverance implies a steadfast commitment to achieving long-term goals. perseverance is a driving force to become the change we want to see; it keeps us moving, constantly seeking improvement.»

Opening Hours/Days: Tuesday, Wednesday, Friday 11:00 – 18:00, Thursday 12:00 – 19:00, Saturday 11:00 – 15:00. Closed on Monday and Sunday. Free Admission.

Instagram
#emmeneia

About the Curator
Paris Kapralos is a Visual Curator, Founder & Coordinator of ARC – Art Revisited Collective, and co-publisher of Arts & Antiques CCR. He was born in 1975 and grew up in Athens, where he lives and works, and is active internationally. During the period 2008 – 2022, he resided in Northern Greece. He studied Economics (Athens) and Graphic Arts (Staffordshire, England). He worked as a journalist specializing in Technology for financial newspapers, magazines, and online news agencies (1999-2006). He served as an Organizational Manager and organizer of business conferences in the field of Information Technology & Telecommunications (Infocom, Greek ICT Forum, 2004-2011) and changed his professional path to the field of Art in 2011. He collaborated with the Myrό Group (Myrό Gallery, Myrό Antiques House, Greek Marble Initiative, 2011-2017). Since 2018, he has been working as an independent Organizer and Curator of art exhibitions and events. He served as a representative of the Greek Chapter of the International Watercolor Society (IWS) from 2019 to 2022 and in October 2022, took on the role of Development Director at ARTgrID alongside his other activities. He has curated and organized more than 150 exhibitions, artistic events, projects, and participations both in and outside of Greece. More information: https://artgrid.gr/paris-kapralos/

About ARTgrID
ARTgrID is a company dedicated to the promotion of quality visual art by artists, primarily through a digital service platform but also through the organization of physical events, actions, and collaborations with various stakeholders in the field of the Arts (Curators, venues, art dealers, investment advisors, specialized lawyers, etc.). It offers a digital service platform at https://artgrid.gr, which includes services such as organizing physical and online exhibitions/symposia/artistic actions, creating, hosting, and promoting websites for visual artists, and more. Information: https://artgrid.gr

Photography Sponsor
Studio Kotsireas | www.studiokotsireas.gr